House Party [Thai translation]

คุณสุภาพสตรรและสุภาพบุรุษทุกท่าน ดูแล้วมำตามผมนะ

เราจะมีช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน

เวลาแห่งอิสรภาพ วันคืนที่เคยไร้ซึ่งชีวิตชีวา เรามาปรบมือให้กับความพยายามกัน

เราทนมันมาได้ไงนะ (เยี่ยม) มันจบแล้ว (ยัง)

ถึงเวลาฝ่าฟันเพราะมันยังไม่ถึงจุดจบ

อดทนอดกลั้นกันมานาน วันนี้ราวกับจะปะทุเป็นเสี่ยงๆ

เราสนุกกันอย่างบ้าคลั่ง

อย่าได้พลาดเวลานี้ไป

เราต่างเข้าใจความรู้สึกกันและกัน

เราจะเอาชนะมันไปด้วยกันนะ

ทุกท่าน

เก็บสิ่งที่อยากทำร่วมกันไว้ในใจ

และนี่คือปาร์ตี้ในบ้านสุดหรรษาของเรา

เราจะมีมารยาทต่อกันภายใต้กฏใหม่ที่ถูกสร้างขึ้น

เพราะนี่คือปาร์ตี้ในบ้านสุดหรรษา

เอาล่ะ แขกท่านสุดท้ายก็ถึงครบทุกคนแล้ว

เราเริ่มปาร์ตี้กันเลย

โบกมือผ่านกำแพงกั้น แม้จะแตะไม่ถึงกันแต่เราจะเชื่อมโยงใจถึงกันและกัน

ปาร์ตี้ในบ้านแสนสนุก

หาอะไรทำสนุกๆอยู่ในบ้านกันเถอะ

เราจะมีช่วงเวลาที่น่าจดจำด้วยกัน

วันธรรมดาที่เคยเหี่ยวเฉา จากนี้ไปมันจะเป็นเพียงวันคืนเก่าๆที่ถูกลบเลือน

ปาร์ตี้ที่รวมตัวกัน (ไม่ได้เลยนะ) ไปงานคอนเสิร์ต (ก็ไม่ได้นะ)

จะไม่ใส่แมสก์งั้นหรอ ไม่ได้เด็ดขาดเลยนะ

ค่าชดเชยวันคืนแห่งอิสรภาพคุณอาจจะต้องจ่ายอย่างแพงแสนแพง

เราจะรักษากฏร่วมกัน ทำมันด้วยกัน

เชื่อไว้ว่าเราจะผ่านมันไปได้

อยู่ให้ติดบ้านกันไว้นะ ตอนนี้นอกบ้านมันอันตราย

เราจะรอด เราจะก้าวผ่านมันไปให้ได้

ไม่มีคำพูดใดหรือคำแก้ตัวใดที่จำเป็นอีกต่อไป

จะใช้คำใดปลอบใจได้ เมื่ออิสระไม่ใช่อิสระอีกต่อไป

วันธรรมดาแสนน่าเบื่อจะถูกเหวี่ยงทิ้งไป

พลังแห่งปีผีเสื้อที่ไม่มีวันหยุดยั้งได้

ทิ้งระยะห่างระหว่างกันสักหนึ่งเมตร

ต่อให้แพร่ไวแต่ก็แพ้ระยะห่างอยู่ดี

เรามาหาวิธีเอาชนะเพิ่มเติมกันไว้เถอะ

ใครจะเอาแค่ตัวเองรอดก็ไปให้ไกลเลยนะ

โปรดสวมใสแมสก์ก่อนมันจะแย่ไปกว่าเดิม

เราก็เหมือนกันทั้งหมด แชร์ความช้ำใจซึ่งกันและกัน

โปรดสวมใสแมสก์ก่อนมันจะแย่ไปกว่าเดิม

เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้เราต้องจับมือเดินฝันฝ่าไปด้วยกัน

ทุกท่าน

เก็บสิ่งที่อยากทำร่วมกันไว้ในใจ

และนี่คือปาร์ตี้ในบ้านสุดหรรษาของเรา

เราจะมีมารยาทต่อกันภายใต้กฏใหม่ที่ถูกสร้างขึ้น

เพราะนี่คือปาร์ตี้ในบ้านสุดหรรษา

เอาล่ะ แขกท่านสุดท้ายก็ถึงครบทุกคนแล้ว

เราเริ่มปาร์ตี้กันเลย

โบกมือผ่านกำแพงกั้น แม้จะแตะไม่ถึงกันแต่เราจะเชื่อมโยงใจถึงกันและกัน

ปาร์ตี้ในบ้านแสนสนุก

ใครจะเริ่มเราก็สนุกไปด้วยกันได้

แพร่คลื่นแห่งความหรรษาออกไปให้ไกล

มันจะสิ้นสุดที่ใคร เราจะมารอดูคำตอบกัน

ผมมองเห็นอนาคตอันสดใสในแววตาของทุกคน

ผมจะโบกมือขึ้นฟ้าอย่างไม่ลังเลอีกต่อไป

ทุกท่าน

เก็บสิ่งที่อยากทำร่วมกันไว้ในใจ

และนี่คือปาร์ตี้ในบ้านสุดหรรษาของเรา

เราจะมีมารยาทต่อกันภายใต้กฏใหม่ที่ถูกสร้างขึ้น

เพราะนี่คือปาร์ตี้ในบ้านสุดหรรษา

เอาล่ะ แขกท่านสุดท้ายก็ถึงครบทุกคนแล้ว

เราเริ่มปาร์ตี้กันเลย

โบกมือผ่านกำแพงกั้น แม้จะแตะไม่ถึงกันแต่เราจะเชื่อมโยงใจถึงกันและกัน

ปาร์ตี้ในบ้านแสนสนุก