House Of The Rising Sun [Hungarian translation]

Van egy ház az Elbűvölő Városban

A Felkelő Nap házának hívják

Megannyi leány megrontója,

És én, Istenem, egy vagyok.

Ha hallgattam volna Anyámra

Uram, ma otthon lennék.

De fiatal és bolond voltam,

Jóképű lovas vezetett tévútra

Menj, mondd el a baba-húgomnak

Soha ne tegye, amit én tettem!

Kerülje ki az Elbűvölő Várost

Amit a Felkelő Nap Házának hívnak

Az Anyám, egy varrónő volt,

Ő szabta az új farmeremet

Az udvarlóm pedig egy kószáló,

Uram, a régi gépén ment.

Nos, az egyetlen dolog, ami a kószálóknak kell,

Az egy bőrönd, meg egy fegyver,

És az egyetlen alkalom, amikor elégedett volt,

Ha száguldhatott

Feltöltötte a tankot

És vitte a fájdalmát a városba

És az egyetlen kellemes dolog, ami az életében adódott,

Ha más ember életét is megnyomorította

Az egyik keze a fojtáson,

A másik a féken

Visszamegy Redwood-ba

Hogy elvegye az apja jussát

És én csak várok az Elbűvölő Városban

Hogy visszajöjjön az egyetlen szerelmem

Itt maradok életem végéig,

Lent, a Felkelő Napnál

Itt maradok életem végéig,

Lent, a Felkelő Napnál