House of Gold [French translation]

Elle m'a demandé : "Fils, quand je serai vieille,

M'achèteras-tu une maison en or ?

Et quand ton père sera mort,

Prendras-tu soin de moi ?"

Elle m'a demandé : "Fils, quand je serai vieille,

M'achèteras-tu une maison en or ?

Et quand ton père sera mort,

Prendras-tu soin de moi ?"

Je te ferai reine de tout ce que tu vois,

Je te donnerai la notoriété,

Je te soignerai de la maladie

Disons que nous sommes debout et quittons cette ville,

Et chamboulons notre futur

Toi et moi nous ferons semblant

D'être heureux pour toujours

Elle m'a demandé : "Fils, quand je serai vieille,

M'achèteras-tu une maison en or ?

Et quand ton père sera mort,

Prendras-tu soin de moi ?"

Je te ferai reine de tout ce que tu vois,

Je te donnerai la notoriété,

Je te soignerai de la maladie

Et puisque nous savons que ce rêve est achevé,

Et que la vie ruine nos plan,

je prévoirai de devenir clochard

Alors j'aurais une chance de devenir quelqu'un

Elle m'a demandé : "Fils, quand je serai vieille,

M'achèteras-tu une maison en or ?

Et quand ton père sera mort,

Prendras-tu soin de moi ?"

Je te ferai reine de tout ce que tu vois,

Je te donnerai la notoriété,

Je te soignerai de la maladie