Hourglass [Portuguese translation]

Segure

Deixe a hora de nossos copos1mancharem

Deixe nossas cinzas serem as mesmas

Deixe um minuto posar

O balanço do pêndulo

Fique

Deixe um segundo passar em vão

O tempo nunca acaba, não é linear

Ela dá voltas e morde

Sua cauda no final

E quando fechas os teus olhos

És obrigado a olhar adentro

Para achar aquele

Que sempre afirmastes sentir saudade

E é claro que sentes

Que diferença faz

Placebo encanta um elogio?2

Eu sei o que está em minha mente

Onde mais traçaria o limite?

Espere

Apenas quando estiver meio desperto

Mantenha tua cabeça

Esqueça tua mente

Acolha-a

Uma voz te mostrará o caminho

E deixe ir

Todas as palavras que conheces

Uma queda vazia os dissipará devagar

Quando o espaço se desdobrar

O vácuo a frente

Está dentro de ti

Quando eu contar até três

Está de volta onde nos conhecemos

Serás aquele que

Sempre afirmaste ver

E é claro que vês

Que diferença faz

Placebo encanta um elogio?

Sei o que está em minha mente

Onde mais traçaria o limite?

Que diferença faz

Um feitiço, uma pílula, um elogio?

Sabes o que está em tua mente

Quem mais traçará o limite?

1. ''Our glasses (nossos copos) soa idêntico a ''hourglass'' (ampulheta) que traduzindo literalmente significa ''copo de hora'' ou vidro de hora''2. Também pode ter sentido de ''louvor''