Hotel Room [French translation]

[Couplet 1]

À quoi tu penses?

Parce que je pense encore à la nuit dernière

Quelle heure est-il?

J'ai l'impression d'avoir été ici toute ma vie

[Pré-refrain]

Tes navires approchent, je suis ici à attendre

Je ne sais quoi, je suis paralysé

Tout ce que je vais faire, c'est être avec toi

Tout ce que je pourrais donner...

[Refrain]

Afin de t'entendre dire 'Je t'aime',

T'entendre le dire comme je le dis moi-même

Il n'y a nulle part où aller ce soir,

Seulement toi et moi dans cette chambre d'hôtel

Dire 'Tu me manques', le dire comme je le dis moi-même

Il n'y a nulle part où se cacher ce soir,

Les coeurs ne peuvent taire ce que je ressens pour toi

Donne-moi juste un instant, c'est tout ce que je te demande,

Je me meurs dans cette chambre d'hôtel

[Couplet 2]

Je n'ai pas compris pourquoi tu me donnais tous ces indices,

Dis-le-moi maintenant avant que je ne devienne fou

[Pré-refrain]

Tes navires approchents, je n'attends pas,

Tu es près de moi à me regarder pleurer

Oh, que ne ferais-je pas pour être avec toi

Oh, que ne donnerais-je pas...

[Refrain]

Afin de t'entendre dire 'Je t'aime',

T'entendre le dire comme je le dis moi-même

Il n'y a nulle part où aller ce soir,

Seulement toi et moi dans cette chambre d'hôtel

Dire 'Tu me manques', le dire comme je le dis moi-même

Il n'y a nulle part où se cacher ce soir,

Les coeurs ne peuvent taire ce que je ressens pour toi

Donne-moi juste un instant, c'est tout ce que je te demande,

Enfin, je me meurs dans cette chambre d'hôtel

[Pont]

Tends-moi la main,

Offre-moi une lumière dans l'obscurité

Tu sais que je suis brisé,

Ne me laisse pas ici avec mon coeur brisé

[Refrain/Outro]

Afin de t'entendre dire 'Je t'aime',

T'entendre le dire comme je le dis moi-même

Il n'y a nulle part où aller ce soir,

Seulement toi et moi dans cette chambre d'hôtel

Dire 'Tu me manques', le dire comme je le dis moi-même

Il n'y a nulle part où se cacher ce soir,

Les coeurs ne peuvent taire ce que je ressens pour toi

Donne-moi juste un instant, c'est tout ce que je te demande,

Donne-moi juste un instant, c'est tout ce que je te demande,

Je me meurs dans cette chambre d'hôtel