Hotel [English translation]

[Intro - Max & Madeline]

Erzähl mir nichts von Liebe

Erzähl mir nichts von dir und mir

Am Ende steh ich wieder

Nur vor 'ner verschlossenen Tür

[1. Strophe - Max]

Deine Hände fühlen sich fast schon wie Zuhause an

Der Fernseher läuft im Hintergrund auf stumm

Du weißt, ich bin der Typ, der nicht gut bleiben kann

Und ich weiß nicht mal warum

Hab's tausendmal, tausendmal versprochen

Und es jedes Mal wieder nicht geschafft

Können wir's nur einmal noch einmal versuchen?

Doch du schaust mich an und sagst:

[Refrain - Madeline]

Erzähl mir nichts von Liebe

Erzähl mir nichts von dir und mir

Am Ende steh ich wieder

(Max & Madeline)

Nur vor 'ner verschlossenen Tür

Erzähl mir nichts von Liebe

Versprich mir nicht, was du nicht hältst

Denn wenn's dir wirklich ernst wär'

Dann lägen wir nicht hier, in irgend'nem Hotel

[2. Strophe - Madeline]

Draußen wird es hell, du ziehst den Vorhang zu

Im Nachttischlampenlicht drehst du dich um

Wenn wir uns küssen, mach ich meine Augen zu

Und ich glaub, du weißt warum

(Max)

Und es ist nicht so, als wär' das nur für heute

Und es ist nicht so, als wär's mir morgen schon egal

Ich würd' dir gern sagen, was du mir bedeutest

Doch du schaust mich an und sagst:

[Refrain - Max & Madeline]

Erzähl mir nichts von Liebe

Erzähl mir nichts von dir und mir

Am Ende steh ich wieder

Nur vor 'ner verschlossenen Tür

Erzähl mir nichts von Liebe

Versprich mir nicht, was du nicht hältst

Denn wenn's dir wirklich ernst wär'

Dann lägen wir nicht hier, in irgend'nem Hotel

In irgend'nem Hotel

[Outro - Max]

Dann lägen wir nicht hier, in irgend'nem Hotel

In irgend'nem Hotel

Denn wenn's dir wirklich ernst wär'

Dann lägen wir nicht hier, in irgend'nem Hotel

In irgend'nem Hotel