Hotel California [Turkish translation]

Karanlık bir çöl otobanında, serin rüzgar saçlarımda

Havaya karışan Colitaların ılık kokusuyla

İleride biraz uzakta, yanar döner bir ışık gördüm

Kafam ağırlaşmış ve görüşüm bulanıklaşmıştı

Geceyi geçirmek için durmak zorunda kaldım

Kadın, orada kapıda dikildi

Resepsiyon zilini duydum

Kendi kendime düşünüyordum

''Cennet de olabilir bu, cehennem de''

Sonra bir mum yaktı, yolu gösterdi bana

Koridor boyunca sesler vardı

Sanırım, şöyle dediklerini duydum...

Hoş geldiniz Hotel Kaliforniya'ya

Ne hoş bir yer

Ne hoş bir yüz

Bir çok oda, Hotel Kaliforniya'da

Yılın her anında, bulabilirsiniz burada

Kadının aklı para ve güce takılı, Mercedes hatları vardı

Etrafında arkadaşlarım diye adlandırdığı bir çok hoş mu hoş erkekler vardı

Avluda tatlı yaz teriyle nasıl da dans ediyorlar

Hatırlamak için bazı danslar, bazısıysa unutmak

Derken Şefi çağırdım:

''Lütfen şarabımı getirin'' Adam dedi ki:

''O ruhumuz yok 1969'dan beri''

Ve hala gece yarılarında uyandıran

O sesler çağırıyor çok uzaklardan

Hoş geldiniz Hotel Kaliforniya'ya

Ne hoş bir yer

Ne hoş bir yüz

Beklentilerin karşılanır Hotel Kaliforniya'da

Ne hoş bir süpriz, mazeretlerini de getir

Tavandaki aynalar,

Buzdaki pembe şampanya

Ve kadın dedi ki:

''Biz hepimiz sadece kendi eğilimlerimizin mahkumuyuz burada''

Ve üstadlar salonunda

Şölene toplandılar

Sapladılar çelik bıçaklarını

Ama öldüremezler henüz canavarı

Hatırladığım son şey

Kapıya doğru koşuyordum

Koridoru geri bulmak zorunda kaldım

Daha önce bulunduğum

''Sakin'' dedi bekçi

''Ağırlamak için programlandık biz

İstediğinde çıkış yapabilirsin

Ama unutamazsın asla''