Hotel California [Russian translation]

[Часть 1]

На пустынной трассе

ветер в волосах,

сладкий привкус травки

в воздухе витал.

Впереди заметил

я мерцающий фонарь.

Голова клонилась

и в глазах туман,

должен отдохнуть я

срочно, так устал.

У дверей хозяйка…

в колокол звонят,

сам себе подумал:

“Всё равно, куда в рай или ад”

Разожгла свечу и

указала путь

Голоса шептали

еле слышно, чуть…

[Припев 1]

Выбери отель “Калифорния”!

Очень классно здесь!

Очень классно здесь!

Очень классно здесь!

Места хватит всем в “Калифорнии”!

В день любой в году!

В день любой в году!

Комнат хватит всем!

[Часть 2]

На деньгах и власти сдвинулась,

У неё Мерседес Бенц

и красивых лиц в избытке,

регулярный секс.

Как танцуют вместе,

сладкий пот блестит,

танец, чтоб забыться,

танец, чтоб забыть.

Позвонил бармену:

“Принеси вина!”

Он ответил, что c конца шестидесятых выпито всё к чертям.

Голоса твердили и звали,

донимали средь ночи опять:

[Припев 2]

Выбери отель “Калифорния”!

Очень классно здесь!

Очень классно здесь!

Очень классно здесь!

Мы живём в отеле “Калифорния”!

Ах, какой сюрприз!

Ах, какой сюрприз!

Это алиби!

[Часть 3]

Зеркало на потолке

и шампанское ждёт во льду

“Мы все пленники сами себе”,

- прокричала на ходу

и в шатрах хозяйки

гости стали так чудить:

тыкать в зверя сабли,

но не могут тварь убить,

и последнее, что я помню,

я бегу к двери…

Путь назад скорее

должен я найти.

Сторож цедил: “Расслабься,

нам начертано жить взаперти,

можешь заплатить за номер,

но не сможешь никогда уйти.”