Numa estrada escura e deserta, o vento frio no meu cabelo
Cheiro quente de maconha se espalhando no ar
Lá na frente no horizonte, vi uma luz cintilante
Minha cabeça ficou pesada e minha visão ofuscada
Tive que parar aquela noite
Lá estava ela na entrada
Ouvi o sino da igreja
E pensei comigo mesmo,
"Isso pode ser o Paraíso ou o Inferno"
Então ela acendeu uma vela e me mostrou o caminho
Haviam vozes no corredor
Acho que ouvi elas dizerem...
Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Um lugar encantador
Um rosto encantador
Cheio de quartos no Hotel Califórnia
Qualquer época do ano, você vai achar aqui
Ela é obcecada por joias, aficionada por carros
Ela tem vários e vários garotos bonitos que chama de amigos
E eles dançam no pátio, doce suor de verão
Alguns dançam pra lembrar, alguns dançam pra esquecer
Então eu chamei o Capitão:
"Por favor, traga meu vinho!" Ele disse:
"Não temos essa bebida aqui desde 1969"
E aquelas vozes ainda chamam de longe
Me acordam no meio da noite
Só pra eu ouvi-las dizer...
Bem-vindo ao Hotel Califórnia
Um lugar encantador
Um rosto encantador
Eles estão vivendo no Hotel Califórnia
Que bela surpresa, traga seus álibis
Espelhos no teto
Champanhe rosa no gelo
E ela disse
"Somos todos prisioneiros aqui, de nossos próprios vícios"
E na sala principal
Eles se juntaram para comer
Eles usam uma faca afiada
Mas não conseguem matar a besta
A última coisa que lembro
Foi de estar correndo até a porta
Eu tinha que achar a saída
Pro lugar que eu estava antes
"Relaxe", disse o homem da noite
"Somos programados pra receber
Você pode fazer o check out a hora que quiser
Mas nunca pode sair!"