Hotel California [Hungarian translation]

Sötét sivatagi országúton, hűvös szél a hajamban

A meleg colitas illata száll a levegőben

Előttem a távolban, pislákoló fényt láttam

A fejem egyre nehezült, a látásom elhomályosult.

Meg kellett állnom éjszakára

Ott állt a lány az ajtóban

A missziós harangot hallottam,

és magamban azt gondoltam,

„ez lehetne a mennyország, vagy ez lehetne a pokol"

Azután meggyújtotta a felemelt gyertyát és mutatta nekem az utat

Hallottam a folyosón hangokat?

Azt gondoltam, hallom ahogy ezt mondják..

Szívesen látjuk a Hotel Californiában

Ez egy olyan klassz hely

egy olyan bájos arc.

Bőven van hely a Hotel Californiában

Egész évben megtalálod ezt itt.

A lány esze muszlin-sodrott, ő is Mercedesre bukik

Megkapta a sok meglehetősen, csinos fiút, ahogy ő hívja barátait

Ahogy táncoltak az udvaron, édes nyári verejték

néhány táncra emlékeztek, néhány táncot elfelejtettek

Így felhívtam a vezetőt

„Kértem, hozza a boromat"

Azt mondta, „nekünk nem volt szeszes italunk 1969 óta

és nyugalom, azok a hangok hívnak messzi távolból,

Az éjszaka közepén ébredsz

Éppen csak hallani, ahogy azt mondják ...

Szívesen látjuk a Hotel Californiában

Ez egy olyan klassz hely

egy ilyen bájos arc

Az életük a Hotel Californiában

Milyen kedves meglepetés, hozod a kifogásaid