Hotel California [Greek translation]

Ημουν σε έναν σκοτεινό ερημικό δρόμο, με κρύο αεράκι στα μαλλιά μου,

και μια ευχάριστη μυρωδιά μαριχουάνας να διαπνέει τον αέρα.

Μπροστά μου στο βάθος, είδα ένα δυνατό φώς,

το κεφάλι μου έγινε βαρύ και η ορασή μου αδύναμη,

έπρεπε να σταματήσω για τη νύχτα.

Αυτή στεκόταν στην είσοδο,

και άκουσα την καμπάνα της ιεραποστολής

και σκεφτόμουν

"Αυτό θα μπορούσε να είναι ο παράδεισος αλλά και η κόλαση"

Μετά αυτή άναψε ένα κερι και μου έδειξε το δρόμο...

Ακούγονταν φωνές απο τον διάδρομο,

που νομίζω ότι έλεγαν:

Καλωσήρθες στο ξενοδοχείο "Καλιφόρνια"

Ενα τόσο υπέροχο μέρος,

ένα τόσο όμορφο πρόσωπο.

Υπάρχει άφθονος χώρος στο ξενοδοχείο "Καλιφόρνια"

κάθε εποχή του χρόνου, μπορείς να το βρείς εδώ

To μυαλό της είναι κολλημένο στα κοσμήματα Tiffany, έχει και μία Mercedes Benz

πήρε πολλά όμορφα όμορφα αγόρια που αποκαλεί "φίλους"

όπως χόρευαν στην αυλή, γλυκός καλοκαιρινός ιδρώτας (έσταζε)

Κάποιοι χορεύουν για να θυμηθούν, κάποιοι χορεύουν για να ξεχάσουν.

Οπότε κάλεσα τον υπεύθυνο

"Σε παρακαλώ φέρε μου το κρασί μου" και αυτός είπε

"Δεν έχουμε αυτό το ποτό εδώ απο το 1969"

Και εκείνες οι φωνές εξακολουθούν να ακούγονται απο μακριά,

με ξύπνησαν στο μέσο της νύχτας

απλά για να τις ακούσω να λένε:

Καλωσήρθες στο ξενοδοχείο "Καλιφόρνια"

Ενα τόσο υπέροχο μέρος,

ένα τόσο όμορφο πρόσωπο.

Όλοι περνάνε τέλεια στο ξενοδοχείο "Καλιφόρνια"

Τι ευχάριστη έκπληξη, φέρε τα αλλοθί σου

Υπάρχουν καθρέφτες στο ταβάνι

και ρόζ σαμπάνια στον πάγο

και εκείνη είπε:

"Είμαστε όλοι φυλακισμένοι εδώ, εξαιτίας της δικιάς μας τακτικής"

Και στη κρεβατοκάμαρα του αρχηγού,

συγκεντρώθηκαν για το συμπόσιο.

Το μαχαιρώνουν με τα ατσάλινα μαχαίρια τους,

αλλά δεν μπορούν να σκοτώσουν το θηρίο.

Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι

είναι εμένα να ψάχνω για την έξοδο.

Έπρεπε να βρώ το μονοπάτι (που οδηγούσε) πίσω

στο μέρος απ' όπου ήλθα.

"Χαλάρωσε" είπε ο νυχτοφύλακας

"Είμαστε προγραμματισμένοι να λαμβάνουμε.

Μπορείς να κάνεις τσεκ άουτ όποτε θές,

αλλά δεν μπορείς ποτέ να φύγεις.