Hotel California [Bosnian translation]

Na mračnom pustinjskom autoputu

Hladan vjetar u mojoj kosi

Topli miris pupoljaka marihuane

Lepršao je kroz zrak

Malo dalje ispred

Treperilo je svjetlo

Glava je postala teška

i vid mi se zamutio

Morao sam stati da prenoćim

Ona je stajala na ulazu

čuo sam misionarsko zvono

I pomislio sam u sebi:

"Ovo bi mogao biti raj, ali i pakao"

Zatim mi je svijećom

osvijetlila i pokazala put

Čuo sam neke glasove

dole niz hodnik

Čini mi se da sam čuo

Dobro došli u Hotel California

Tako divno mjesto

Tako divno mjesto

Tako divno mjesto

Tu ima mnogo soba

u Hotelu California

U svako doba godine,

Možeš ih naći

Nju zanima samo moć i lova

Imala je Mercedes Benz

Imala je mnogo lijepih mladića,

zvala ih je obožavateljima

Kako su samo plesali

Slatki ljetnji znoj

Neki za sjećanje

Neki za zaborav

Pozvao sam konobara:

"Molim vas donesite mi vino"

On mi reče:

"To piće nismo imali od 1969"

Još uvijek čujem glasove iz daleka

Probude me u sred noći

samo ih čujem kako kažu...

Dobro došli u Hotel California

Tako divno mjesto

Tako divno mjesto

Tako divno mjesto

Oni žive u Hotelu California

Baš lijepo iznenađenje

Baš lijepo iznenađenje

Daje ti alibi

Ogledalo na plafonu

šampanjac s ledom

I ona mi reče:

"Mi smo svi ovdje zatvorenici

svoga vlastitog izuma"

U glavnoj odaji

Okupili su se na gozbi

Ubadali su metalnim noževima

Ali nisu mogli ubiti zvijer

Posljednje čega se sjećam

bježim prema vratima

Morao sam naći put za nazad

tamo gdje sam bio prije

"Opusti se" reče mi čuvar

"Mi smo tu da te prihvatimo,

Možeš se odjaviti kad god hoćeš

Ali ne možeš nikada otići."