ホタルノヒカリ [hotaru no hikari] [German translation]

Sha la la eines Tages in der Zukunft

werde ich es mit Sicherheit in meinen Händen halten,

in meinem schwebenden Herz

brennt ein Licht.

Das Verlangen dich sehen zu wollen

Die Naivität, weinen zu wollen

Die Glüwürmchen flogen in das Feuer des Sommers,

um niemals wiederzukehren.

Sag nichts und verlass mich einfach mit einem Kuss,

während du brennst.

es war so traurig

Sha la la eines Tages in der Zukunft

werde ich es mit Sicherheit in meinen Händen halten,

in meinem schwebenden Herz

brennt ein Licht.

Sha la la Mein süßer Liebling,

du kannst es jetzt auch sehen.

Der blendende Mond

erleuchtet den morgigen Tag sanft.

Stark, stark scheinend.

In meinem leidenschaftlichen Herzen,

in dem die fast vergessenen Erinnerungen

ausgepustet wurden,

sind sie sanft wieder angezündet worden.

Ich habe das Gefühl, dass ich es,

wenn ich weiterhin in einer Benommenheit renne, berühren kann

Dein Leben flackerte wie ein Licht.

Sha la la ich möchte

für immer weiter singen

In meinem zitternden Herzen

brennt ein Licht.

Sha la la Mein süßer Liebling,

lass diese Gefühle sanft

in den grenzenlosen Himmel

eingeladen sein.

Lass sie wiederhallen, kraftvoll, kraftvoll.

Sha la la Die Glühwürmchen

werden aufhören zu leuchten,

in meinem schwindenden Herzen

scheint sanft ein Traum.

Sha la la Mein süßer Liebling,

Vergiss auch du nicht,

dass sich im glitzernden Sommer

Wünsche anhäufen.

Sha la la eines Tages in der Zukunft

werde ich es mit Sicherheit in meinen Händen halten,

in meinem schwebenden Herz

brennt ein Licht.

Sha la la Mein süßer Liebling,

du kannst es jetzt auch sehen.

Der blendende Mond

erleuchtet den morgigen Tag sanft.

Stark, stark scheinend.