Hot Gates [Hungarian translation]

1

Nem oly nagy dolog, megállni hogy énekelj,

Várni az esőben

És ez a legjobb gyógyszer, ez túl sok

Ismét a határon állsz

Ne kapd el a szemed

Nem segít, de észre vettem a rideg kifejezést

Azon az kedves arcodon

Miért beszélsz mindig amikor nincs kegy

azon a kedves arcon.

*

De még a sötétben is láttam, te voltál az egyetlen egyedül

Azokon a forró kapukon köpködöd a mérged kifelé

Bár megesküdtél sosem teszed többé.

Nem lehetek számodra minden amit szeretnél,

De mindig feltétlen szeretlek

Van számomra is egy fontos kis apróság

És még ha sírunk is élnünk kell

2

Egy másik törékeny határ, egy lágy hang,

És már megint a padlón vagy

Közel ahhoz az ostoba pengéhez, az eltűnés igérete

Semmi nincs már számodra ezen az éjszakán

*

De még a sötétben is láttam, te voltál az egyetlen egyedül

Azokon a forró kapukon köpködöd a mérged kifelé

Bár megesküdtél sosem teszed többé.

Nem lehetek számodra minden amit szeretnél,

De mindig feltétlen szeretlek

Számomra is van egy fontos kis apróság

És még ha sírunk is élnünk kell

3

Engedd hogy a vérem csak akkor hagyjon el ha a világ dönti el.

Nincs kiút az egyetlen életedből,

Így inkább fuss, fuss!