Hoshi Furu Yoake [English translation]

With the window left open, I gazed at the night sky

Thousands of stars came into being and vanished

Even as I listen carefully, the treetops are swaying

It's only the wind blowing too hard

Honestly, in my warm heart I want to wait for dawn, but

I have no choice but to proceed from here with my own feet

You started in me the strength to go through life alone

Everything came from your smile

If the stars shine through the darkness and answer my prayer

My single wish, to unlock my spirit

Through the gaps in the buildings bleeds the silver moon

Maybe it would be okay to cry just a little

Time flows on without healing wounds

But I'm waiting for dawn

Someday, a warm place I want to become, so

I'll try proceeding on the road covered in cold morning dew

If I could share with someone the strength to go through life alone

I wonder if my memories would change too

The moon glows in the sky, guiding my wandering dreams

I can't sleep, shined upon by all the stardust

Honestly, in my warm heart I want to wait for dawn, but

I have no choice but to proceed from here with my own feet

That time, you gave to me the strength to go through life alone

Everything came from your smile

If the stars shine through the darkness and answer my prayer

My single wish, to unlock my spirit