Hornankattila [English translation]

There was no compass, no map, no radar

We cut corners quite a lot

Debts became receivable,

Beasts turned into beauties

The firm, the money and the reputation, all were lost (the Devil calls)

I will probably never recover from this (the Devil calls)

I remember how I fell into the throat of the beast (the Devil calls)

How I looked into its pitch-black soul (the Devil calls)

The last beat of my heart

I feel it in hellfire1

The last beat of my heart

When I die now, I won't die alone

It's snowing the snow of last winter2

Life is like a nightmare

Reality is so unclear

I guess I have stayed up day and night

Sleep, child, sleep, I just stay up (the Devil calls)

Death rocks the beautiful cradle (the Devil calls)

Sleep, dear wife, I stay up again (the Devil calls)

I, the Devil and the gun stay up in the night (the Devil calls)

The last beat of my heart

I feel it in hellfire

The last beat of my heart

When I die now, I won't die alone

The last beat of my heart

Is it dream, is it real

The last beat of my heart

Is it true, is it false

1. Literally "hornankattila" is "Hell's pot".2. This refers to the idiom "menneen talven lumia" ([it's] the snow of last winter). It means that something is not important or current anymore.