Horehronie [Portuguese translation]

Quando o sol se põe em Horehronie,

eu quero cantar, morrer e viver.

Quando o sol se põe em Horehronie,

Eu desejo poder chegar mais perto do céu.

Eu deito na grama e sonho,

sobre o que eu nem sei.

Nesta brisa que me balança suavemente,

quando o sol está se pondo.

As árvores mais bonitas estão em Horehronie,

Uma irmandade silenciosa me chama pra vir.

Sempre volto aqui quando nada está certo.

Digo para as árvores: balancem!

Eu deito na grama e sonho,

sobre o que eu nem sei.

Nesta brisa que me balança suavemente,

quando o sol está se pondo.

Á... haleluja...

Quando o sol se põe em Horehronie,

lá fora em algum lugar nosso sino está tocando.

Quando está doendo, deixe doer!

Um dia desaparecerá na montanha negra.

Eu deito na grama e sonho,

Meus olhos choram silenciosamente.

Nesta brisa que me balança suavemente,

quando o sol está se pondo.

Eu deito na grama e sonho,

Meus olhos choram silenciosamente.

Nesta brisa que me balança suavemente,

quando o sol está se pondo.

As árvores mais bonitas estão em Horehronie!