Horehronie [Catalan translation]

Quan el sol es posa a Horehronie

vull cantar, morir i viure.

Quan el sol es posa a Horehronie

voldria ser-hi, més a prop del cel.

Jec a la gespa i somnio,

no sé pas en què...

Dins l'oratge que m'amanyaga

quan el sol es pon.

Els arbres més bonics són a Horehronie;

confraria silenciosa que em diu «vine»

Sempre hi torno, ací, quan em sento trist(a).

Els arbres em diuen: «engega-ho tot a dida!».

Jec a la gespa i somnio,

no sé pas en què...

Dins l'oratge que m'amanyaga

quan el sol es pon.

Ah... Al·leluia...

Quan el sol es posa a Horehronie

allà, a la llunyania, la nostra campana sona.

Si cal que pateixi, llavors patiré:

un bon jorn, el dol s'esvairà a la fosca muntanya.

Jec a la gespa i somnio,

els meus ulls ploren en silenci...

Dins l'oratge que m'amanyaga

quan el sol es pon.

Jec a la gespa i somnio,

els meus ulls ploren en silenci...

Dins l'oratge que m'amanyaga

quan el sol es pon.

Els arbres més bonics són a Horehronie...