Horabaixa, post el sol / Cançó de bressol [English translation]

Horabaixa, post el sol,

Plorinyava l'infantó;

No ploreu, angelet, no,

Que mumareta no ho vol!

No ploreu, angelet, no,

Que mumareta no ho vol!

Jo tinc una mort petita,

Meua i ben meua només!

Com jo la nodresc a ella,

Ella em nodreix igualment.

Jo tinc una mort petita

Que treu els peus dels bolquers:

Només tinc la meua mort

I no necessite res!

No-no-ninó, no-ni-no...

Una engronxadeta pel nin petitó!

Jo tinc una mort petita

I és, d'allò meu, el més meu.

Molt més meua que la vida;

Amb mi va i amb mi se'n ve.

És la meua ama, i és l'ama

Del corral i del carrer,

De la llimera i la parra

I la flor del taronger!

Horabaixa, post el sol,

Plorinyava l'infantó;

No ploreu, angelet, no,

Que mumareta no ho vol!

No ploreu, angelet, no,

Que mumareta no ho vol!

No-no-ninó, no-ni-no...

Una engronxadeta pel nin petitó!