Hope There's Someone [Spanish translation]

Espero que haya alguien

que cuide de mí

cuando me muera. ¿Me iré?

Espero que haya alguien

que libere mi corazón

que lo sostenga amablemente cuando yo esté cansado.

Hay un fantasma en el horizonte

cuando me voy a acostar.

¿Cómo puedo dormir por la noche?

¿Cómo descansaré mi cabeza?

Oh, tengo miedo de ese lugar intermedio

entre la luz y la nada.

No quiero ser yo el que

se quede tirado aquí, tirado aquí.

Hay un hombre en el horizonte,

ojalá me hubiera ido a acostar.

Si caigo a sus pies esta noche

me dejará descansar mi cabeza.

Así que, aquí estoy esperando no ahogarme

o quedarme paralizado en la luz.

Y, por Dios, no quiero ir,

al respiradero de las focas.

Espero que haya alguien

que cuide de mí

cuando me muera. ¿Me iré?

Espero que haya alguien

que libere mi corazón

que lo sostenga amablemente cuando yo esté cansado.