Hope Is the Thing With Feathers [German translation]

"Hoffnung", das ist das Ding mit Federn dran -

Das in der Seele hockt -

Und zum Gesang der Melodie auf Worte gut verzichten kann -

Und kein Ende kennt – nein, keins -

Und am lieblichsten – klingt es - im Sturmwind -

Und dieser Sturm muss rau gar sein -

Um dieses Vögelchen kleinzukriegen -

Das so vielen Wärme schenkte -

Ich habe es gehört, in eisigsten Ländern -

Und auf den ungewöhnlichsten Meeren .

Doch niemals, auch in höchster Not nicht -

Hat’s von mir auch nur die kleinste aller Kleinigkeiten begehrt