Hope Is the Thing With Feathers [French translation]

L'espoir est cette boule de plumes

qui se perche dans l'âme

et chante sa mélodie sans paroles

sans jamais s'arrêter un instant,

et qu'on entend susurrer dans l'ouragan.

Elle a dû s'écorcher la gorge, la tempête

qui a su faire taire le petit oiseau

qui a réchauffé tant de monde.

Je l'ai entendu dans des déserts de glace

et sur une mer des plus étranges.

Pourtant, même dans les pires moments,

il ne m'a jamais rien demandé.