​hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it [Italian translation]

[1a strofa]

Leggevo Slim Aarons e mi son ritrovata a pensare che ho pensato

Che forse mi stresserei meno se venissi messa di meno alla prova come

Tutte quelle debuttanti

Sorridendo per miglia in abiti rosa e tacchi alti su yacht candidi

Ma non è così che va, tesoro, non è così che va

Non va così, non è così che va

[Ritornello]

E son qua che giro con la mia cazzo di vestaglia

Sylvia Plath 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Scrivendo nel sangue sulle pareti

Perché l'inchiostro della penna non va sul quaderno

Non chiedetemi se son felice, sapete che non è così

Almeno posso dire di non esser triste

Perché la speranza è una cosa pericolosa da possedere per una donna come me

La speranza è una cosa pericolosa da possedere per una donna come me

[2a strofa]

Ho fatto balli da quindicenne

Avuto storielle da sacrestia, sì è così

Le confidenze con gli sbandati di Bowery*

sono l'unico amore che abbia mai avuto

Salvo il palco, chiamo casa anche quello quando non sto

Servendo Dio in una macchinetta da caffè bruciato per la triade

Buongiorno, sono la donna più famosa che conoscete sull'iPad

Che chiama dall'aldilà, voglio solo dire "Ciao, papà"

[Ritornello]

E son qua che faccio bagordi per la città con il mio cazzo di vestito bianco

Come una stramaledetta semi-sociopatica

Scuotere il sedere è l'unica cosa che

Mi ha tolto di mezzo quel narcisista nero

A lei non fregava niente, e a me non fregava di più

Non c'è altro da aggiungere in merito

Se non che la speranza è una cosa pericolosa da possedere per una donna come me

La speranza è una cosa pericolosa per una donna con la mia storia

[Bridge]

C'è una nuova rivoluzione, una chiassosa evoluzione che vidi

Nascere dalla confusione e calma collusione che in gran parte ho conosciuto

Una donna di oggigiorno con una costituzione debole, perché ho

Ancora mostri sotto al letto che non son mai riuscita a sconfiggere

Un guardiano che svogliato fa cadere le chiavi nelle mie serate libere

[Ritornello]

E son qua che giro con la mia cazzo di vestaglia

Sylvia Plath 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Scrivendo nel sangue sulle pareti

Perché l'inchiostro della penna non sta bene sul taccuino

Scrivono che son felice, sanno che non è così

Almeno vedete che non sono triste

Ma la speranza è una cosa pericolosa da possedere per una donna come me

La speranza è una cosa pericolosa per una donna come me

[Outro]

La speranza è una cosa pericolosa da possedere per una donna come me

Ma io ce l'ho

Sì, ce l'ho

Sì, ce l'ho

Ho