​hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it [Greek translation]

Διάβαζα τη συλλογή του Slim Aarons και άρχισα να σκέφτομαι πως

πίστευα ότι ίσως θα αγχωνόμουν λιγότερο αν περνούσα λιγότερες δοκιμασίες όπως όλες αυτές οι πρωτοεμφανιζόμενες

χαμογελώντας συνεχώς για πολλά χιλιόμετρα ,ντυμένη με ροζ φορέματα και ψηλοτάκουνα μέσα σε λευκά σκάφη

αλλά δεν είμαι ,αγάπη μου,δεν είμαι

όχι, δεν είμαι, δεν είμαι έτσι

Γυρνάω σαν τρελή με το γαμημένο μου νυχτικό

όλη μέρα σαν τη Sylvia Plath

Γράφοντας με αίμα στους τοίχους

γιατί το μελάνι στο στυλό μου δεν πιάνει στο σημειωματάριό μου

μη ρωτάς αν είμαι χαρούμενη, το ξέρεις πως δεν είμαι

αλλά τουλάχιστον μπορώ να πω πως δεν είμαι λυπημένη

γιατί η ελπίδα είναι ένα πολύ επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν και εμένα

η ελπίδα είναι ένα πολύ επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν και εμένα

Είχα από τα 15 μου χορούς (του μυαλού από τον εθισμό)

,ειδύλλια στο υπόγειο των εκκλησιών,

γινόμουν χάλια παρέα με μεθυσμένους αλήτες

αυτό είναι το μοναδικό πράγμα που ήξερα ποτέ να κάνω

με εξαίρεση του να βρίσκομαι στη σκηνή, την οποία επίσης αποκαλώ και σπίτι μου, όταν δεν υπηρετώ το Θεό με τον καλύτερο τρόπο που μπορώ

Γεια, είμαι η πιο γνωστή γυναίκα που ξέρεις, καλώ από το Ipad από την αντίπερα όχθη, απλώς θέλω να πω ένα ''γεια σου, μπαμπά''.

Γυρνάω σαν τρελή με το γαμημένο μου λευκό νυχτικό

σαν μια παρολίγον κοινωνιοπαθής

το να κουνάω τον κώλο μου (να διασκεδάζω) είναι το μόνο πράγμα

με το οποίο μπορώ να ξεφορτωθώ τη σκοτεινή πλευρά του εαυτού μου

η οποία δεν νοιάζεται καθόλου, ωστόσο εμένα με νοιάζει πάρα πολύ

οπότε δεν έχω να πω κάτι άλλο πάνω σε αυτό

εκτός του ότι η ελπίδα είναι ένα πολύ επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν και εμένα

η ελπίδα είναι ένα πολύ επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα με το ιστορικό μου

Υπάρχει μια νέα επανάσταση, μια δυνατή εξέλιξη που είδα

γεννημένη από τη σύγχυση και την ήσυχη σύγκρουση τα οποία και με χαρακτηρίζουν

μια μοντέρνα γυναίκα με χαλαρό ηθικό κώδικα, γιατί εξακολουθώ να έχω

τέρατα κάτω από το κρεβάτι μου που δεν κατάφερα ποτέ να πολεμήσω

ο φύλακας απρόσεκτα ρίχνει τα κλειδιά τις νύχτες που ησυχάζει η σκέψη μου

Γυρνάω σαν τρελή με το γαμημένο μου νυχτικό

όλη μέρα σαν τη Sylvia Plath

Γράφοντας με αίμα στους τοίχους

γιατί το μελάνι στο στυλό μου δεν φαίνεται ωραία στο τετράδιό μου

γράφουν πως είμαι χαρούμενη, το ξέρουν πως δεν είμαι

αλλά τουλάχιστον, βλέπεις πως δεν είμαι λυπημένη

αλλά η ελπίδα είναι ένα πολύ επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν και εμένα

η ελπίδα είναι ένα πολύ επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν και εμένα

ωστόσο την έχω

ναι, την έχω

ναι ,την έχω

έχω