​hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it [Dutch translation]

[Strofe 1]

Ik las iets van Slim Aarons en ik begon ineens te denken

Dat ik misschien minder gestresseerd zou zijn als ik minder getest zou worden als

Al deze debutantes

Wiens lach van ver te zien is in roze jurken en op hoge hakken op witte jachten

Maar zo ben ik niet, schatje, zo ben ik niet

Nee, zo ben ik niet, zo ben ik niet

[Refrein]

Ik heb lopen huilen in mijn verdomd slaapkleed

24 op 7 ben ik Sylvia Plath

Ik schrijf met bloed op de muren

Want de inkt in mijn pen werkt niet op mijn kladblok

Vraag me niet of ik gelukkig ben, je weet dat ik dat niet ben

Maar op mijn beste kan ik zeggen dat ik niet triest ben

Want hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw als ik

Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw als ik

[Strofe 2]

Ik danste alsof ik vijftien was

Romances in kerkkelders, ja die had ik

Openhartig zijn met de Bowery Bums

Is de enige liefde die ik ooit gekend heb

Behalve het podium, wat ik ook thuis noem wanneer ik dat niet ben

Ik bedien God met een pot met verbrande koffie voor de triade

Hallo, het is de bekendste vrouw die je op de iPad kent

Ik bel van voorbij het graf, ik wil gewoon "hallo papa" zeggen

[Refrein]

Ik heb in de stad lopen huilen in mijn verdomd wit kleed

Net als een halve sociopaat

Met mijn poep schudden is het enige wat

Die zwarte narcist bij me weghoudt

Het kon haar niet schelen, maar mij school het wel wat

Meer valt daar niet over te zeggen

Behalve dan dat hoop een gevaarlijk iets is voor een vrouw als ik

Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw met mijn verleden

[Brug]

Er is een nieuwe revolutie, een luide evolutie die ik zag

Geboren uit verwarring en geheime verstandhouding, waarvan ik het merendeel kende

Een moderne vrouw met zwakke regels, want ik heb

Nog steeds monsters onder mijn bed waarmee ik nooit ten strijde ben gegaan

Een poortwachter die zijn sleutels roekeloos laat vallen op mijn vrije avonden

[Refrein]

Ik heb lopen huilen in mijn verdomd slaapkleed

24 op 7 ben ik Sylvia Plath

Ik schrijf met bloed op je muren

Want de inkt in mijn pen ziet er niet goed uit op mijn kladblok

Ze schrijven dat ik gelukkig ben, maar ze weten dat dat niet zo is

Maar op mijn beste kan je zeggen dat ik er niet triest uitzie

Maar hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw als ik

Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw als ik

[Outro]

Hoop is een gevaarlijk iets voor een vrouw als ik

Maar toch heb ik het

Ja, ik heb het

Ja, ik heb het

Ik heb het