Hong Kong Star [Spanish translation]

Tú, habrías querido hacer el papel de Hamlet,

pero las proposiciones que te han hecho

son grandes melodramas de amor y telenovelas de a kilómetro 1

En tu uniforme de protagonista, haces shows y conquistas

te hiciste una blefaroplastía 2

pero, ¿cómo hacer que tus ojos sean azules?

Coro

Estrella de Hong Kong, no naciste donde querías,

no tienes la piel que deberías tener, esa del verdadero país del dólar 3.

Estrella de Hong Kong, tú no agradeces al azar,

en tu Las Vegas de mentiras, creas tus sueños en blanco y negro.

Estrella de Hong Kong, tienes a un chino en tu espejo,

no eres más que una estrella de Hong Kong.

Para hacer el papel de Faye Dunaway, no estás realmente ''on the way''4,

para las jóvenes primerizas de tu isla, Hollywood es un sueño fácil.

Coro

No eres más que una estrella de Hong Kong (x4)

1. Extensas, largas.2. Operación de ojos que corrige defectos,

deformidades y malformaciones en los párpados. Estas cirugías estéticas son comunes en Asia.3. Estados Unidos4. En esa dirección, no tienes ese estilo.