炎の戦士 [honō no senshi] [English translation]

誰よりも強くなりたくて一生懸命努力して

やっとの思いで作り上げた鎧は

中にいてもただ窮屈で身体は弱ってく一方で

たまらず自ら脱ぎ捨てたんだ

それでも流した汗の痕は僕にしみついて

血となり肉となり骨となり僕を動かしている

僕を飾る宝石がなくなったって守り続けたいものがある

「あの日」灯したこのロウソクだけではずっと守り続けていく

誰よりも自由になりたくて一生懸命走って

やっとの思いで辿り着いた山頂で

まだ顔をあげなきゃ見えない山がこんなにもあるなんてさ

自分の小ささに嫌になっちゃうよ

それでも流した泪は僕にしみついて

血となり肉となり骨となり僕を動かしている

生きることだけで精一杯だって守り続けたいものがある

「あの日」灯したこのロウソクだけは強く燃やし続けていく

渡れるはずの石橋を叩きすぎて壊してしまった「あの日」の後悔だって

血となり肉となり骨となり僕を動かしていく

僕を飾る宝石がなくなったって守り続けたいものがある

「あの日」灯したこのロウソクだけはずっと守り続けていく