Homo Carnula [Russian translation]

Я беспокойно сплю,

Укрывшись соломой,

С дырами в башмаках.

Я голоден от (поедания) крошек,

Всем им на смех.

Безголосо я пою вместе с ней,

Истрёпанной гармошкой,

Неправильно, но тепло,

Всем им на смех.

Потом мир повернётся,

И я обнаружу себя в кругу света богатых.

Ты когда-нибудь вдыхал запах духов,

Который плавает среди разных людей ?

Желание встать с ними плечом к плечу

Поблекло во тьме.

Я останусь там, откуда я начал,

В стороне от серой толпы.

Быть стиснутым меж плевел -

Я бы не вытерпел.

Я сплю беспокойно, весь потный в шелку,

Обожравшись (дарами) обильной кухни,

Насытившись налогами и пошлинами.

Как я могу "вплыть" к людям,

Объект насмешек ?

В этот раз - всё для хорошего голоса.

Охотно бы я дал все чувства, взятые из книг,

Я поменял бы труд на вдохновение.

Как я могу "вплыть" к людям,

Вечный объект насмешек ?

Потом мир повернётся,

И я обнаружу себя в кругу света завистников.

Ты когда-нибудь вдыхал запах духов,

Который плавает среди разных людей ?

Желание встать с ними плечом к плечу

Растаяло во тьме.