When some bad, some good times have passed.
It has often gone through my head
that what would happen if we could meet just for a moment.
I don't even know it myself.
I have followed (some) roads that life put in front of me.
I cannot leave in that kind of wind-flow
but even so much can still change.
I don't even know it myself
if it were bad or good.
With you at dawn I
wake mornings up.
A carefree journey is ahead,
now time flies (evading) from our hands
To tomorrow with this world!1
Now we'll stop halfway,
we only guide our gazes to the starry sky.
We'll explore the world together some day.
We'll never get enough of this moment.
This journey may seem short.
I don't even know it myself
if it is bad or good.
With you at dawn I
wake mornings up.
A carefree journey is ahead,
now time flies (evading) from our hands
To tomorrow with this world!1
Now we'll stop halfway,
we only guide our gazes to the starry sky.
We see it every day
how moments disappear magically.
We take it all, all that life gives
on this road.
We'll never looks back
the horizon takes us far away.
I wish it all would stay this way with us
forever.
1. a. b. this line sounds like a curse. If you have better ideas how to express it, I'll be waiting