Homeward Bound [French translation]

je suis assis à la gare

j'ai un billet pour ma destination

dans une tournée de représentations uniques

ma valise et ma guitare à la main

et chaque escale est soigneusement planifiée

pour un poète et un musicien solo

de retour chez moi

je voudrais y être

de retour chez moi

chez moi vers où mes pensées s'évadent

chez moi où on passe ma musique

chez moi où mon amour est là à m'attendre

sans rien dire

chaque jour est un flot sans fin

de cigarettes et de magazines

et toutes les villes se ressemblent pour moi

les cinémas et les usines

et chaque visage d'inconnu que je croise

me rappelle qu'il me tarde d'être

de retour chez moi

je voudrais y être

de retour chez moi

chez moi vers où mes pensées s'évadent

chez moi où on passe ma musique

chez moi où mon amour est là à m'attendre

sans rien dire

ce soir je chanterai mes chansons à nouveau

je jouerai le jeu et je ferai semblant

mais toutes mes paroles me reviennent

dans un dégradé de médiocrité

comme le vide dans l'harmonie

j'ai besoin de quelqu'un pour me réconforter

de retour chez moi

je voudrais y être

de retour chez moi

chez moi vers où mes pensées s'évadent

chez moi où on passe ma musique

chez moi où mon amour est là à m'attendre

sans rien dire