Homeward Bound [Dutch translation]

Ik zit in het trein station

Heb een kaartje voor mijn bestemming.

Op tournee, elke avond een andere stad.

Mijn koffer en gitaar bij de hand.

En elk optreden is keurig voorbereid

voor een dichter en een eenmansband.

Op weg naar huis.

Ik wou dat ik

op weg naar huis was.

Thuis, waar ik in gedachten naar ontsnap.

Thuis, waar mijn muziek wordt gespeeld.

Thuis, waar mijn geliefde stil op me ligt te wachten.

Elke dag is een eindeloze stroom

van sigaretten en tijdschriften.

En elke stad is voor mij hetzelfde

De films en de fabrieken.

En elk onbekend gezicht dat ik zie

herinnert mij eraan dat ik verlang om

op weg naar huis te gaan.

Ik wou dat ik

op weg naar huis was.

Thuis, waar ik in gedachten naar ontsnap.

Thuis, waar mijn muziek wordt gespeeld.

Thuis, waar mijn geliefde stil op me ligt te wachten.

Vanavond zal ik mijn liedjes weer zingen.

Ik zal het spel spelen en doen alsof.

Maar al mijn woorden ketsen terug naar mij

in tinten van middelmatigheid.

Als leegheid in de harmonie.

Ik heb iemand nodig om mij te troosten.

Op weg naar huis.

Ik wou dat ik

op weg naar huis was.

Thuis, waar ik in gedachten naar ontsnap.

Thuis, waar mijn muziek wordt gespeeld.

Thuis, waar mijn geliefde stil op me ligt te wachten.