Homeward Bound [Arabic translation]

ها أنا جالسٌ في محطة القطار

بحوزتي التذكرة إلى وجهتي المقبلة

في جولةٍ من لياليٍ وحيدة

بيدي غيتاري وحقيبتي

كل محطةٍ تم التخطيط لها بدقة

من أجل شاعرٍ وفرقة مكونة من رجلٍ واحد

في الطريق إلى دياري

أتمنى لو أني كنت

في الطريق إلى دياري

دياري، حيث تفر أفكاري

دياري، حيث تُعزف موسيقاي

دياري، حيث تنتظرني حبيبتي بصمت

كل يومٍ عبارةٌ عن تيارٌ لانهائي

من التدخين وتصفح المجلات

وكل بلدةٍ تبدو لي كالأخرى

صالات السينما والمصانع

ووجه كل شخصٍ غريب

يُذكرني بأنني أتوق إلى أن أكون

في الطريق إلى دياري

أتمنى لو أني كنت

في الطريق إلى دياري

دياري، حيث تفر أفكاري

دياري، حيث تُعزف موسيقاي

دياري، حيث تنتظرني حبيبتي بصمت

الليلة سأغني أغانِ مرةً أخرى

سألعب اللعبة وأتظاهر

لكن كل كلماتي تعود إلي

في ظلال من الاعتيادية

كفراغٍ منسجم

أحتاج شخصًا ليواسيني

في الطريق إلى دياري

أتمنى لو أني كنت

في الطريق إلى دياري

دياري، حيث تفر أفكاري

دياري، حيث تُعزف موسيقاي

دياري، حيث تنتظرني حبيبتي بصمت