Homemade Dynamite [Romanian translation]

[Versul 1]

O pereche de piloți rebeli înarmați

Zburând în neant

Nu te cunosc prea bine

Dar cred că s-ar putea să fii la fel ca mine

Comportându-te anormal

[Pre-refren]

Să lăsăm lucrurile urâte în trecut

Să-ți ofer cea mai bună latură a mea, să-ți spun cele mai gogonate minciuni

Da, tare, nu?

Deci să lăsăm lucrurile urâte în trecut

Să-ți ofer cea mai bună latură a mea, să-ți spun cele mai bune replici

Văzându-mă în extaz, arătând altcuiva iubire

Dansând împreună desculți,

Ştii că te consider tare, nu?

[Refren]

Regulile noastre, visele noastre, suntem orbi

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Prietenii noştri, băuturile noastre, devenim inspirați

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

[Versul 2]

S-ar putea să-l lăsăm pe prietenul tău să conducă, dar el cu greu poate vedea

Şi vom sfârşi pictați pe stradă

În roşu şi crom

Toate fărâmele de sticlă strălucind

Presupun că petrecem

[Pre-refren]

Să lăsăm lucrurile urâte în trecut

Să-ți ofer cea mai bună latură a mea, să-ți spun cele mai gogonate minciuni

Văzându-mă în extaz, arătând altcuiva iubire

Mâini sub tricoul tău

Ştii că te consider tare, nu?

[Refren]

Regulile noastre, visele noastre, suntem orbi

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Prietenii noştri, băuturile noastre, devenim inspirați

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Acum chiar ştii că e pe cale să explodeze

Regulile noastre, visele noastre, suntem orbi

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Prietenii noştri, băuturile noastre, devenim inspirați

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

[Outro]

Regulile noastre, visele noastre, suntem orbi

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

Prietenii noştri, băuturile noastre, devenim inspirați

Distrându-ne cu dinamită făcută acasă

*** Este oarecum neclar la ce se referă Lorde prin "dinamită făcută acasă", însă se presupune că ar face referire la muzică de petrecere (conform playlist-ului făcut chiar de ea pe Spotify, intitulat "Homemade Dynamite" unde a inclus diverse piese din această categorie muzicală).