Homem ser [I'll Make a Man Out of You] [Brazilian Portuguese] [English translation]

Vamos à batalha

Guerrear, vencer

Derrotar os hunos

É o que vai valer

Vocês não são o que eu pedi

São frouxos e sem jeito algum

Vou mudar, melhorar

Um por um

Calmo como a brisa

Chamas no olhar

Uma vez centrado

Você vai ganhar

São soldados sem qualquer valor

Tolos e sem jeito algum

Mas não vou desistir de nenhum!

Alguns quilinhos vou perder!

Diga a todos que eu já vou!

Não devia ter deixado de treinar...

Não deixe ele te bater!

Espero que não saibam quem sou!

Eu queria mesmo é saber nadar...

Homem ser!

Seremos rápidos como um rio!

Homem ser!

Com força igual a de um tufão!

Homem ser!

Na alma sempre uma chama acesa

Que a luz do luar nos traga inspiração!

O inimigo avança

Quer nos derrotar

Diciplina e ordem vão nos ajudar

Mas se não estão em condições

De se armar e combater

Como vão guerrear e vencer?

Homem ser!

Seremos rápidos como um rio!

Homem ser!

Com força igual a de um tufão!

Homem ser!

Na alma sempre uma chama acesa

Que a luz do luar nos traga inspiração!

Homem ser!

Seremos rápidos como um rio!

Homem ser!

Com força igual a de um tufão!

Homem ser!

Na alma sempre uma chama acesa

Que a luz do luar nos traga inspiração!