Homem sentado [French translation]

Neste divã recostado

à tarde

num canto do sistema solar

em Buenos Aires

(os intestinos dobrados

dentro da barriga, as pernas

sob o corpo)

. . . . . . . . vejo pelo janelão da sala

parte da cidade:

. . . . . . . . estou aqui

apoiado apenas em mim mesmo

neste meu corpo magro mistura

de nervos e ossos

vivendo

à temperatura de 36 graus e meio

lembrando plantas verdes

que já morreram