Homeless [Polish translation]

W tym domu, w którym się wychowałam,

Z wygodnymi krzesłami i rozbitymi filiżankami

Wspomnienia piętrzą się do sufitu.

Czy są w stanie powiedzieć, co czuję?

Znam ten dom na wylot

Ale trzy ptaki wzlatują ponad moją skórę,

Kładą mą głowę w ciemność,

Tak jak wiele nocy wcześniej.

W tym łóżku, w którym odpoczywam,

Jestem bezdomna.

Ten dom, który znam najlepiej,

Lecz jestem bezdomna.

Mój głód, on rośnie

I nie odpuści,

I pali mnie od wewnątrz

Jestem bezdomna.

Ciężkie kroki po parkiecie

Do mojego pokoju przez wyłamane drzwi

Próbuję zostawić ten dzień za mną,

Ale nie zaznam spokoju.

W tym łóżku, w którym odpoczywam,

Jestem bezdomna.

Ten dom, który znam najlepiej,

Lecz jestem bezdomna.

Mój głód, on rośnie

I nie odpuści.

I pali mnie od wewnątrz

Jestem bezdomna.

Mam miejsce, które mogę nazwać moim własnym:

Tam, dokąd idę, póki noc nie minie.

Przemierzam umysł oraz do wnętrza mego serca

Nie wiadomo, kiedy zajdę tak daleko.

W tym łóżku, w którym odpoczywam,

Jestem bezdomna.

Ten dom, który znam najlepiej,

Lecz jestem bezdomna.

Mój głód, on rośnie

I nie odpuści.

I pali mnie od wewnątrz

Jestem bezdomna.