Homeless [Hungarian translation]

Ebben a házban ahol felnőttem,

kényelmes székekkel és törött csészekkel,

az emlékek a padlásig halmozódtak.

Vajon elárulják mit érzek?

Kívül-belül ismerem ezt a házat,

de három madárka repked a bőrömön.1

Álomra hajtom a fejem a sötétben,

ahogyan tettem számos éjszakán is ezelőtt.

Az ágyban melyben fekszem

hontalan vagyok.

Ez a ház az, melyet a legjobban ismerek,

de hontalan vagyok.

Az étvágyam nő,

nem fog szabadon engedni

és csak égeti a mellkasom.

Hontalan vagyok.

Súylos léptek a fapadlón,

belépnek szobám törött ajtaján.

Próbálom magam mögött hagyni ezt a napot,

de a béke sosem fog megtalálni.

Az ágyban melyben fekszem

hontalan vagyok.

Ez a ház az, melyet a legjobban ismerek,

de hontalan vagyok.

Az étvágyam nő,

nem fog szabadon engedni

és csak égeti a mellkasom.

Hontalan vagyok.

Van egy hely, melyet a magaménak mondhatok,

oda megyek, ameddig az éjszaka el nem hagy.

Körbeutazom az elmém, és a szívembe hatolok,

senki sem tudja mikor megyek olyan messze.

Az ágyban melyben fekszem

hontalan vagyok.

Ez a ház az, melyet a legjobban ismerek,

de hontalan vagyok.

Az étvágyam nő,

nem fog szabadon engedni

és csak égeti a mellkasom.

Hontalan vagyok.

1. Utalás az énekesnő egyik tetoválására.