Homeland [Turkish translation]

Burası kalbimi sakladığım yer

Yollarımı planladığım,

Ruhumun geldiği ,

Şikayet etmeyi öğrendiğim yer

Büyüdüm kurtarıcı rahmet üzere

Yaşıyorum aşk içinde

Gizli saklanma yerim

Dünya dayanılmaz geldiğinde

Yeni parıltı kaybolsun

Işıklar sönsün

Bırak zaman akıp gitsin

Ve beni o toprağa göm

Bitkin düştüğümde

Ve yaşlanıp saçlarıma aklar düşünce

Pınarlar kuruduğunda

Ve zihnim artık eskisi gibi olmadığında

Beni azat etmeyecek misin?

Uzun çam ağacının dikildiği yerde

Doğduğum yerde

Memleketimde

Dünya değişebilir

Ama bu kasaba hala aynı

İşte orada şu eski tozlu sokak

Yıkık dökük bankanın yanında

Orada dedemin avlusundaki külüstür kamyon

Tam gaz onu sürdüğümüz zamanlardaki gibi

Hala motorunun sesini duyabiliyorum

Yeni parıltı kaybolsun

Işıklar sönsün

Bırak zaman akıp gitsin

Ve beni o toprağa göm

Bitkin düştüğümde

Ve yaşlanıp saçlarıma aklar düşünce

Pınarlar kuruduğunda

Ve zihnim artık eskisi gibi olmadığında

Beni azat etmeyecek misin?

Uzun çam ağacının dikildiği yerde

Doğduğum yerde

Memleketimde

Memlekette

Asi ve özgür

Memleketimde

Doğduğum yerde

Kalbimi sakladığım yer

Yollarımı planladığım

Ruhumun geldiği

Koşarak geri döndüğüm yer

Kalbimi sakladığım yer

Yollarımı planladığım

Ruhumun geldiği

Koşarak geri döndüğüm yer

Ve yaşlanıp saçlarıma aklar düşünce

Pınarlar kuruduğunda

Ve zihnim artık eskisi gibi olmadığında

Beni azat etmeyecek misin?

Uzun çam ağacının dikildiği yerde

Doğduğum yerde

Memleketimde