Homecoming [Spanish translation]

Mi corazón está latiendo por mí,

estoy parado completamente solo,

por favor, llámame sólo si vendrás a casa,

desperdicia otro año que pasa volando,

desperdicia una noche o dos,

tú me enseñaste a vivir,

en las calles de la vergüenza,

donde perdiste tus sueños en la lluvia,

no hay señales de esperanza,

los tallos y las semillas de lo último de las drogas,

hay una luz resplandeciente,

el San Jimmy es la chispa en la noche,

llevando regalos y confianza,

el soporte en la ciudad de la lujuria,

¿cuál mierda es tu nombre?

¿cuál es tu placer y cuál es tu dolor?

¿sueñas demasiado?

¿piensas que lo que necesitas es un soporte?

en la multitud del dolor, San Jimmy viene sin vergüenza alguna,

él dice "estamos jodidos",

pero no somos el mismo,

y mamá y papá son a quienes puedes culpar.

Jimmy ha muerto hoy.

Él apagó su cerebro en el muelle,

en el estado mental es mi propio suicidio privado.

[Parte 2: Este 12da calle]

Bien, a nadie le importa,

bien, a nadie le importa,

¿a alguien le importa si a nadie le importa?

[x2]

Jesús llenando papeleos ahora,

en instalación de la duodécima calle este,

él no escucha una sola palabra ahora,

él está en su propio mundo,

y está soñando despierto.

El preferiría hacer cualquier otra cosa ahora,

como cigarrillos y café con la barriga,

su vida está al límite con la ansiedad ahora,

y ella tuvo suficiente,

y él tuvo bastante.

Alguien que me saque de aquí,

cualquiera que me saque de aquí,

alguien que me saque de aquí,

sáquenme de aquí, carajo.

Tan lejos,

no quiero quedarme,

sáquenme de aquí ahora mismo,

sólo quiero ser libre,

¿hay una posibilidad?

sáquenme de aquí ahora mismo,

esta vida como un sueño no es para mí.

[Parte 3: ¡Nadie te quiere!]

Me quedé dormido mientras miraba Spike TV,

luego de diez tazas de café,

y aún no estás aquí,

soñando en una canción,

pero algo salió mal,

pero no le puedo contar a nadie,

porque nadie está aquí,

me dejaron aquí solo,

y debería haberme quedado en casa,

luego de diez tazas de café, estoy pensando,

(¿adónde irías?)

nadie te quiere, todos te dejaron,

(¿adónde irías?)

todos están afuera divirtiéndose sin ti,

(¿adónde irías?)

todos te dejaron, nadie te quiere,

(¿adónde irías?)

todos están afuera divirtiéndose sin ti,

(¿adónde irías, irías, irías, irías...?)

Geeze... Ja...

[Parte 4: La novia rocanrolera]

[Escrito y cantado por Tre Cool]

Tengo una banda rocanrolera,

tengo una vida rocanrolera,

tengo una novia rocanrolera,

y otra ex-esposa,

tengo una casa rocanrolera,

tengo un automóvil rocanrolero,

toco la batería hasta hacerla mierda,

y puedo tocar la guitarra,

tengo un niño en Nueva York,

tengo un niño en el muelle,

no he bebido ni fumado nada,

en más de veintidós días,

así que déjame en paz,

déjame en paz,

¡déjame en paz!

[Parte 5: Volveremos a casa otra vez]

Aquí vienen marchando por la calle,

como un murmullo de desesperación de un latido de corazón,

volviendo del límite del pueblo

por debajo de sus pies,

el momento ha llegado y no va a ningún lado,

nadie jamás dijo que la vida era justa ahora,

los cochecitos y las pistolas son tesoros que ellos llevarán,

en el calor del verano,

el mundo gira,

y gira y gira,

fuera de control otra vez,

del 7-11 al miedo de quebrarse,

para enviar a mi amor una carta bomba,

y visitarme en el infierno,

nosotros somos los que van.

Casa,

volveremos a casa,

casa,

volveremos a casa.

Empecé a correr,

apenas mis pies tocaron el suelo,

estamos de vuelta en el barrio,

pero para ti y para mí, es Jingletown.

Casa,

volveremos a casa (x9)

Nadie te quiere,

todos te dejaron,

todos están divirtiéndose afuera sin ti.