Homecoming [German translation]

Mein Herz klopft ausserhalb mir

Ich stehe ganz allein

Bitte ruf mich an nur wenn du nach Hause kommst

Verschwend' ein anderes Jahr, fliegt vorbei

Verschwend' eine Nacht oder zwei

Du lehrtest mich leben

In den Strassen von Scham

Wo du deine Träume im Regen versiebt hast

Es gibt keine Zeichen von Hoffung

Die Stammen und Samen von den letzten Drogen

Gibt's ein Schimmer von Licht

Das St.Jimmy ist der Funke in der Nacht.

Tragend Geschenke und Vertrauen

Der feste Bestandteil in der Stadt von Gier

Was zum Teufel ist dein Name?

Was ist deine Freude und was ist dein Leid?

Träumst du zu viel?

Denkst du, dass eine Krücke ist, was du brauchst?

In der Menge von Leid kommt St. Jimmy ohne Scham

Er sagt 'wir sind vergeigt'

Aber wir sind nicht gleich

Und Mutti und Vati sind die, die du beschuldigen kannst

Jimmy starb heute

Er gab sich die Kugel und an die Bucht

Im Geisteszustand ist's mein eigener Selbstmord

[Teil 2: Ost-Strasse 12.]

Na, niemand sorgt sich

Niemand sorgt sich

Sorgt jemand sich wenn niemand sich sorgt?

[x2]

Jesus, er füllt jetzt Papierkram aus

An der Station an Ost-Strasse 12.

Er hört jetzt nichts

Er ist in seiner eigener Welt

Und er tagträumt

Er würde jetzt lieber was Anderes tun,

Wie Zigaretten und Kaffee mit dem Unterbauch,

Sein Leben riskiert wegen Angst jetzt

Und sie hatte's satt

Und er hatte viel

Irgendjemand zieh mich hierhinaus

Jemand zieh mich hierhinaus

Irgendjemand zieh mich hierhinaus

Zieh mich zum Teufel hierhinaus

So weit weg

Ich will nicht bleiben

Zieh mich gerade jetzt hierhinaus

Ich will nur frei sein

Gibt es eine Möglichkeit?

Zieh mich gerade jetzt hierhinaus

Dieser naturgetreue Traum ist nicht für michh

[Teil 3: Niemand mag dich!]

Ich schlief ein beim Spike-TV Sehen

Nach 10 Tassen Kaffee

Und du bist noch nicht hier

Träumend von einem Lied

Aber etwas ging schief

Aber kann's niemandem sagen

Denn niemand ist hier

Sie verliessen mich hier allein

Und ich sollte zu Hause bleiben

Nach 10 Tassen Kaffee denk ich

(wohin gingst?)

Niemand mag dich, alle verliessen dich

(wohin gingst?)

Sie sind alle aus ohne dich und sie haben Spass

(wohin gingst?)

Niemand mag dich, alle verliessen dich

(wohin gingst?)

Sie sind alle aus ohne dich und sie haben Spass

(wohin gingst..gingst..gingst..gingst..)

Sie sind alle aus ohne dich und sie haben Spass

Geeze...Ha..

[Teil 4: Rock'n'Roll-Freundin]

[geschrieben und gesungen von Tre Cool]

Ich hab eine Rock'n'Roll-Band

Ich hab ein Rock'n'Roll-Leben

Ich hab eine Rock'n'Roll-Freundin

Und eine andere Ex-Frau

Ich hab ein Rock'n'Roll-Haus

Ich hab ein Rock'n'Roll-Auto

Ich spiel' Schlagzeug zum Bruck

Und ich kann Gitarre spielen

Ich hab ein Kind in New York

Ich hab ein Kind in der Bucht

Ich hab nichts getrunken oder gerauscht

Seit über 22 Tagen

Also geh mir auf den Wecker nicht

Auf den Wecker nicht

Auf den Wecker nicht!

[Part 5: Wir kommen wieder nach Hause]

Hierhin kommen sie, marschierende entlang die Strasse

Wie ein verzweifeltes Murmeln eines Herzschlages

Zurückkommend aus dem Ortsrand

Unterhalb ihrer Füssen

Die Zeit ist gekommen und sie fäht nirgendwo

Niemand sagte je, dass das Leben jetzt gerecht war

Go-Karts und Kanonen sind Schätze, die sie ertragen werden

In der Sommerhitze

Die Welt dreht sich

Rund und rund

Wieder durchgedreht

Aus dem 7-11 zum Angst von Panne,

Um meinem Liebling eine Briefbombe zu senden

Und mich in der Hölle besuchen

Wir sind die, die gehen nach

Hause

Wir kommen wieder nach Hause

Hause

Wir kommen wieder nach Hause

Ich fing an, wahnsinnig zu rennen

Sobald meine Füsse landen

Wir sind zurück im Barrio

Aber für dich und mich ist das Jingle Town

Hause

Wir kommen wieder nach Hause(x9)

Niemand mag dich

Alle verliessen dich

Sie sind alle aus ohne dich und sie haben Spass