Home Sweet Home [French translation]

Née du souffle d'une mer vicieuse,

La bête vint avec la pluie

Tombée sur ta peau laiteuse,

Une goutte rusée rampa dans ta veine

Tu n'y avais jamais été préparée

Si secouée, sans défense et si effrayée

Tu as cherché l'aiguille dans tes cheveux,

Tu es devenue chauve, il n'y avait rien là

Maison, douce maison

À l'intérieur de toi, rongeant tes os

Maison, douce maison

Les yeux en feux, les lèvres couvertes d'écume

Et on appelle ça le froid,

Et il est prisonnier en toi

Et il ronge, it ronge et il grandit

À l'intérieur de toi, et il ne disparaît jamais

Et il ne disparaît jamais

Deux autres jours, la fin est en vue

(Douce maison, la fin est en vue)

Des jours de tumeur, si profondément à l'intérieur

(Maison, douce maison, si profondément à l'intérieur)

Si bouleversant et tellement violent

Et ça tue, ça tue si lentement et silencieusement

Tu n'y avais jamais été préparée

Si secouée, sans défense et si effrayée

Tu as cherché l'aiguille dans tes cheveux,

Tu es devenue chauve, il n'y avait rien là

Maison, douce maison

À l'intérieur de toi, rongeant tes os

Maison, douce maison

Les yeux en feux, les lèvres couvertes d'écume

Et on appelle ça le froid,

Et il est prisonnier en toi

Et il ronge, it ronge et il grandit

À l'intérieur de toi, et il ne disparaît jamais

Et il ne disparaît jamais