Home [Finnish translation]

Johan

Mama, I wanna go home. Aren't we home soon?

Kristina

One day when we were on the ocean

Another ship came sailing by

The Swedish colours fluttered from her stern

The people on her deck

I could see their faces

We sailed in opposite directions

They waved and I felt so alone

How strange when I was leaving all behind me

There were others like me going home

Kristina's children

Oh, Mama, Mama, where is home?

Kristina

All that I know

Is that there was a place called "home"

Not long ago

A place where all is peace and quiet

When we have gone to bed at night

I want to make a home for all of us

Away from crushing crowds

This we owe our children

(to Johan)

They say that once we've crossed the grassland

Where bears and prairie creatures roam

The land is rich, we'll find a place to live

That you will learn to love and call your home

Children

Oh, Mama, Mama - where is home?

Kristina

What can I say?

Kristina & children

Somewhere where people dance and sing

Midsummer Day

Kristina

Ours is a road that leads away

Never returning

Children

Mama, oh, Mama, where is home?

Kristina (to Johan)

I thought I knew

Now we must look for

answers to your question

For I long for home as much as you