Homburg [Italian translation]

La tua amica di affari poliglotta

ha impacchettato le sue valigie ed è fuggita

lasciando solo posaceneri pieni di cenere

e il letto unto di rossetto, disfatto.

Lo specchio, su riflessione,

è risalito sul muro

perché il pavimento che lei trovò, discese,

e il soffitto era troppo alto.

I risvolti del tuo pantalone sono sporchi

e le tue scarpe sono lacciate sbagliate,

è meglio che ti togli il lobbia1

perché il tuo cappotto è troppo lungo.

L'orologio della città nella piazza del mercato

è in attesa dell'ora

quando entrambe le sue lancette si muovono all'indietro

e all'incontro divoreranno

se stesse e anche qualsiasi sciocco

che osa dire l'orario.

E il sole e la luna si frantumeranno

e i pali indicatori cessaranno di indicare.

I risvolti del tuo pantalone sono sporchi

e le tue scarpe sono lacciate sbagliate,

è meglio che ti togli il lobbia

perché il tuo cappotto è troppo lungo.

[Ripete]

1. https://it.m.wikipedia.org/wiki/Lobbia

Da notare che il lobbia ha preceduto l'homburg di almeno 30 anni.