Hollywood [French translation]

La reine américaine est le rêve américain.

La reine américaine est le rêve américain.

C'est une Polonaise en Amérique,

Grande, bronzée, blonde, elle s'appelle Anya.

Je lui ai demandé pourquoi elle voulait devenir une femme de Hollywood,

"Parce que je ne veux pas finir dans un appartement miteux sur Vine Street"

"Un appartement miteux sur Vine Street"

Des hôtesses de l'air occupées à remplir

Les mots croisés d'un magazine People pendant le vol pour l'aéroport JFK.

Âgée de trente-neuf ans,

Sa beauté étincelle à plus d'un kilomètre de haut,

Elle tente de stimuler un esprit

Qui commence doucement à se détériorer.

Je gratte ma peau, je bondis et je dis

"Madame, je sais pourquoi vos pensées deviennent grises."

[Refrain]

Hollywood a contaminé ton cerveau,

Tu voulais un baiser sous la pluie, oh oh

J'ai vécu dans une scène de film,

Vomissant des rêves américains, oh oh

Je suis obsédée par le désastre qu'est l'Amérique

Je suis obsédée par le désastre qu'est l'Amérique

Une sécurité renforcée me dégage la route.

A peine arrivée à Los Angeles, il a dit :

"Oh mon Dieu, tu es le sosie de Shakira,

Non, non, tu ressembles à Catherine Zeta"

En fait, mon nom est Marina.

Ton esprit est exactement comme le mien,

Rempli de choses inoffensives.

Tu cherches la vie dorée.

[Refrain]

Le rêve américain est la reine américaine.

La reine américaine est le rêve américain.

C'est le rêve américain.

[Refrain x2]