Holland, 1945 [Turkish translation]

Şimdiye dek sevdiğim tek kız

Gözlerinde güllerle doğmuştu

Ama sonra diri diri gömdüler onu

Bir 1945 akşamı

Yanında sadece kız kardeşiyle

Ve silahlar gelip herkesin üstüne

Yağmadan haftalar önce

Artık o İspanya'da küçük bir oğlan çocuğu

Kıvılcımlarla dolu bir piyanoyu çalıyor

Güneşin boş halkalarının etrafında

Hepsi de hayalin gerçekleşiyor diye şarkı söylüyor

Ama artık her parçasını toplamalıyız

Bir zamanlar sevdiğimiz hayatın

En azından hayatımıza devam etmemizi

Sağlayacak kadar

Ve şimdi de dönme dolapta gidiyoruz

Karanlık erkek kardeşin beyazlara sarınmış

Yaşamak güzeldi diyor

Ama artık bir kuyrukluyıldızın alevinde yol alıyor

Ve bir daha geri dönmeyecek

Dünya, bir yıldızdan bakınca daha güzel gözüküyor

Senin olduğun yerin tam üstündeki

Seni ağlatmak istememişti o

Kalbinin boş halkalarının üzerinde

Çınlayan kıvılcımlarla ve uçan kurşunlarla

Dünya çığlıklar atıp parçalara ayrılıyor

Ama artık her parçasını toplamalıyız

Bir zamanlar sevdiğimiz hayatın

En azından hayatımıza devam etmemizi

Sağlayacak kadar

Ve işte burası da annenin uyuduğu yer

Ve bu odada da erkek kardeşlerin doğmuştu

Çarşaflarda satır başları

Bir zamanlar vücutlarının kıpırdadığı ama şimdi kıpırdamadığı yerde

Ve dünyanın da buna katıldığını görmek çok üzücü

Yüzlerini sineklerle dolu görmeyi tercih ediyorlar

Üstelik ben gözlerindeki beyaz gülleri saklamak isterken