Holiday [Thai translation]

[Verse 1: Jesy Nelson]

ที่รัก ฉันได้บอกคุณไปหรือยังนะ

ว่าฉันสาบานได้เลยว่าคุณเปรียบเหมือนดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างบนท้องฟ้าของฉัน

ในยามที่หนาวเหน็บ คุณก็ดึงฉันเข้าไปกอดไว้

ทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นเหมือนฤดูร้อนกลางเดือนกรกฎาคม (กรกฎาคม)

[Pre-Chorus: Leigh-Anne Pinnock]

ฉันอยากจะลองลิ้มรสดูสักหน่อย ดังนั้นก็ให้ฉันพาคุณเอนกายลงนะ (เอนกายลง)

ไม่มีสิ่งไหนจะดีไปกว่าการที่ร่างกายของเธอและฉันสัมผัสกัน

และฉันก็มองหาความรู้สึกนั้นมาตลอด ตลอดทั้งชีวิต

คุณมอบความรู้สึกนี้ให้ฉันได้ทุกครั้งเลยนะที่รัก

[Chorus: Jade Thirlwall]

เราจะมีความสุขร่วมกันทั้งคืนเลยได้ไหม

เราจะไม่หยุดขยับร่างกายทั้งคืนเลยที่รัก

สัมผัสร่างกายของฉันให้เหมือนกับค่ำคืนในฤดูร้อน ให้รู้สึกดีเหมือนเป็นวันพักผ่อนเลย

เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน มีความสุขร่วมกันไม่หยุดหย่อนและสัมผัสบนเรือนร่างของฉัน ที่รัก เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน

ที่รัก คุณทำให้ฉันมีความสุขเหมือนเป็นวันหยุดพักผ่อนเลย

[Post-Chorus: Perrie Edwards & Leigh-Anne Pinnock]

แล้วฉันก็จะปล่อยตัวปล่อยใจไป

ไม่มีใครบนโลกนี้ที่จะสามารถเข้าใกล้และแนบชิดกับคุณแบบนี้ได้อีกแล้วที่รัก

แนบชิดสนิทกับคุณ

เราจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป

ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะที่รัก

และคุณก็ทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้วสิ

[Verse 2: Jade Thirlwall]

ที่รัก ฉันได้บอกคุณไปหรือยังนะ

ว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกดี ไม่เหมือนกับผู้ชายคนอื่นที่เคยผ่านมา

เราเร่าร้อนเปรียบดั่งฤดูร้อนเลยนะ (หน้าร้อน)

และนั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยินดีเหลือเกินที่คุณเป็นของฉัน

[Pre-Chorus: Leigh-Anne Pinnock]

ฉันอยากจะลองชิมสักหน่อย ดังนั้นก็ให้ฉันเอนกายคุณลงเถอะนะ (เอนกายลง)

ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการที่ร่างกายของคุณและฉันสัมผัสกัน (สัมผัสกัน)

และฉันก็ตามหาความรู้สึกแบบนั้นมาตลอด หามาตลอดทั้งชีวิต

แต่ว่าคุณก็ทำให้ฉันรู้สึกดีแบบนั้นทุกครั้งเลย

[Chorus: Jade Thirlwall with Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]

เราจะมีความสุขร่วมกันทั้งคืนเลยได้ไหม

เราจะไม่หยุดขยับร่างกายทั้งคืนเลยที่รัก

สัมผัสร่างกายของฉันให้เหมือนกับค่ำคืนในฤดูร้อน ให้รู้สึกดีเหมือนเป็นวันพักผ่อนเลย

เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน มีความสุขร่วมกันไม่หยุดหย่อนและสัมผัสบนเรือนร่างของฉัน ที่รัก

เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน

ที่รัก คุณทำให้ฉันมีความสุขเหมือนเป็นวันหยุดพักผ่อนเลย

[Post-Chorus: Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]

แล้วฉันก็จะปล่อยตัวปล่อยใจไป

ไม่มีใครบนโลกนี้ที่จะสามารถเข้าใกล้และแนบชิดกับคุณแบบนี้ได้อีกแล้วที่รัก

แนบชิดสนิทกับคุณ

เราจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป

ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่

เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะที่รัก

และคุณก็ทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้วสิ

[Bridge: Jesy Nelson, Perrie Edwards, Jade Thirlwall & Leigh-Anne Pinnock]

อย่างนั้นก็ให้ความรักทั้งหมดที่คุณมีกับฉันเลยสิ  บนเรือนร่างฉัน  

ที่รัก ฉันชอบเวลาที่คุณสัมผัสหรือกอดฉันจังเลย

ไม่เคยจะมีใครมีโอกาสเอา”สิ่งนั้น” เข้ามาในตัวฉันได้เลยนะ

เข้ามาในตัวฉันเหมือนที่คุณทำ

รู้สึกมีความสุขมากเหมือนได้ผ่อนคลาย

คุณก็รู้ว่าฉันต้องการนะที่รัก

[Chorus: Jade Thirlwall, Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock]

เราจะมีความสุขร่วมกันทั้งคืนเลยได้ไหม

เราจะไม่หยุดขยับร่างกายทั้งคืนเลยที่รัก

สัมผัสร่างกายของฉันให้เหมือนกับค่ำคืนในฤดูร้อน ให้รู้สึกดีเหมือนเป็นวันพักผ่อนเลย

เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน มีความสุขร่วมกันไม่หยุดหย่อนและสัมผัสบนเรือนร่างของฉัน ที่รัก

เราจะเต้นรำกันไปตลอดทั้งคืน

ที่รัก คุณทำให้ฉันมีความสุขเหมือนเป็นวันหยุดพักผ่อนเลย

[Post-Chorus: Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock & Jesy Nelson]

แล้วฉันก็จะปล่อยตัวปล่อยใจไป

ไม่มีใครบนโลกนี้ที่จะสามารถเข้าใกล้และแนบชิดกับคุณแบบนี้ได้อีกแล้ว (แนบชิดกับคุณ ที่รัก)

แนบชิดสนิทกับคุณ (แนบชิดกับคุณ ที่รัก)

เราจะค่อยเป็นค่อยไป (ช้าๆ)

ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไปนะที่รัก

และคุณก็ทำให้ฉันมีอารมณ์อีกแล้วสิ

ทำให้ฉันมีอารมณ์