Hole In Your Soul [Polish translation]

Czujesz się źle; powiem ci, że wszyscy miewamy doła.

Czasem życie to ciężar, który wgniata cię w glebę1.

Gdy jest źle, gorzej, najgorzej

(i gdy czujesz się tak źle)

i sądzisz, że jesteś przeklęty

(i jest ci smutno),

cóż, jest jedna dobra rzecz, która może ci pomóc wyluzować.

Potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę2 w twej duszy.

Potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Mój przyjaciel Sam jest szoferem, Annie chodzi do szkoły,

Jerry pracuje w biurze, Sue wyleguje się przy basenie.

Ale w każdy weekend

(znowu razem),

gdy spotykam się z przyjaciółmi

(zaraz się z nimi zobaczę)

i rozglądamy się za jakąś rozrywką, bez pudła gramy na luzie.

Potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Malujesz swój świat, używając wszystkich kolorów,

a potem odkrywasz, że wszystko wychodzi zbyt jaskrawe.

Wiesz, że to zwykła ściema.

Piosenki, które śpiewasz, są zbyt romantyczne,

a gdy chcesz prawdy,

oni tylko plują ci w oczy.

No właśnie, oni tylko mówią ci kłamstwa.

No właśnie, tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Czujesz się źle; powiem ci, że wszyscy miewamy doła.

Czasem życie to ciężar, który wgniata cię w glebę.

Gdy jest źle, gorzej, najgorzej

(i gdy czujesz się tak źle)

i sądzisz, że jesteś przeklęty

(i jest ci smutno),

cóż, jest jedna dobra rzecz, która może ci pomóc wyluzować.

Potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

Tu potrzebny jest rock’n’roll,

by zapełnić pustkę w twej duszy.

1. bardziej dosłownie "ciąży ci w butach"2. dosł. "dziurę"