Holding Out for a Hero [Spanish translation]

A dónde se han ido todos los hombres buenos

y dónde están todos los dioses?

Donde está el gran Hércules blanco combatir la creciente desigualdad

No hay un caballero blanco sobre un exaltado corcel?

Tarde por la noche, me revuelvo y doy vuelta y sueño con lo que necesito

Necesito un héroe,

Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche

Tiene que ser fuerte, y tiene que ser rápido,

y tiene que salir airoso de la lucha

Necesito un héroe

Estoy esperando un héroe hasta el amanecer

Tiene que estar seguro, y tiene que ser pronto,

y tiene que ser más grande que la vida

Más grande que la vida

En algún lugar tras la medianoche,

En mis fantasías más salvajes,

En algún lugar más allá de mi alcance,

hay alguien remontando por mí

Corriendo sobre el trueno, y alzándose con el calor,

Va a traer a un Superman para barrerme sobre mis pies

Necesito un héroe,

Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche.

Tiene que ser fuerte, y tiene que ser rápido,

y tiene que salir airoso de la lucha.

Necesito un héroe.

Estoy esperando un héroe hasta el amanecer

Tiene que estar seguro, y tiene que ser pronto,

y tiene que ser más grande que la vida

Más grande que la vida

En lo alto, donde las montañas se encuentran con el cielo,

salido de donde el relámpago divide el mar

Podría jurar que hay alguien en algún lugar vigilándome,

a través del viento y el frío y la lluvia,

y la tormenta y la inundación.

Puedo sentir que se acerca como fuego en mi sangre

Necesito un héroe,

Estoy esperando un héroe hasta el final de la noche.

Tiene que ser fuerte, y tiene que ser rápido,

y tiene que salir airoso de la lucha.

Necesito un héroe.

Estoy esperando un héroe hasta el amanecer

Tiene que estar seguro, y tiene que ser pronto,

y tiene que ser más grande que la vida

Más grande que la vida