Holding Out for a Hero [Romanian translation]

Unde au dispărut toţi bărbaţii buni şi unde sunt toţi zeii?

Unde este măreţul Hercule pentru a se lupta cu sorţii potrivnici?

Nu există un cavaler în alb pe un armăsar aprig?

Noaptea, târziu mă agit în somn şi visez la ce am nevoie

Am nevoie de un erou,

Aştept un erou până la sfârşitul nopţii,

El trebuie să fie puternic şi trebuie să fie iute

Şi trebuie să fie revigorat după luptă.

Am nevoie de un erou

Aştept un erou până în zorii zilei,

El trebuie să fie de nădejde şi trebuie să apară în curând

Şi trebuie să fie mai măreţ decât viaţa,

Mai măreţ decât viaţa.

Undeva după miezul nopţii,

În cele mai frumoase visuri ale mele,

Undeva unde eu nu pot ajunge,

Cineva ajunge la mine,

Întrecându-se cu tunetul şi crescând o dată cu căldura,

O să fie nevoie de un Superman ca să mă dea pe spate.

Am nevoie de un erou,

Aştept un erou până la sfârşitul nopţii,

El trebuie să fie puternic şi trebuie să fie iute

Şi trebuie să fie revigorat după luptă.

Am nevoie de un erou,

Aştept un erou până în zorii zilei,

El trebuie să fie de nădejde şi trebuie să apară în curând

Şi trebuie să fie mai măreţ decât viaţa,

Mai măreţ decât viaţa.

Acolo sus, unde munţii întâlnesc cerurile de deasupra,

Acolo unde fulgerul taie marea în două,

Aş putea jura că se află cineva, undeva, care mă veghează,

Prin vânt şi prin frig şi prin ploaie

Şi prin furtună şi prin potop

Pot simţi apropierea lui de mine precum un foc în sângele meu

Am nevoie de un erou,

Aştept un erou până la sfârşitul nopţii,

El trebuie să fie puternic şi trebuie să fie iute

Şi trebuie să fie revigorat după luptă.

Am nevoie de un erou,

Aştept un erou până în zorii zilei,

El trebuie să fie de nădejde şi trebuie să apară în curând

Şi trebuie să fie mai măreţ decât viaţa,

Mai măreţ decât viaţa.