Holding Out for a Hero [Portuguese translation]

Para onde foram todos os homens bons e onde estão todos os deuses?

Onde está o sábio Hércules para lutar contra as injustiças?

Não há um cavaleiro branco sobre um corcel flamejante?

Na tarde da noite eu me agito e me reviro e sonho com o que preciso

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até o fim da noite

Ele tem que ser forte e ele tem que ser rápido

E ele tem que ter acabado de voltar da batalha

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até à luz da manhã

Ele tem que estar certo e tem que ser logo

E ele tem que ser maior que a vida

Maior que a vida

Em algum lugar após a meia-noite na minha fantasia mais selvagem

Em algum lugar fora do meu alcance tem alguém tentando me alcançar

Correndo no trovão e nascendo junto com o calor

Somente um super-homem para me conquistar

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até o fim da noite

Ele tem que ser forte e ele tem que ser rápido

E ele tem que ter acabado de voltar da batalha

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até à luz da manhã

Ele tem que estar certo e tem que ser logo

E ele tem que ser maior que a vida

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até o fim da noite

Lá me cima, onde as montanhas encontram o céu

Lá fora onde o trovão divide o mar

Eu juro que tem alguém em algum lugar me vigiando

Através do vento e do frio e da chuva

E da tempestade e da enchente

Eu consigo sentir ele chegando como um fogo no meu sangue

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até o fim da noite

Ele tem que ser forte e ele tem que ser rápido

E ele tem que ter acabado de voltar da batalha

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até à luz da manhã

Ele tem que estar certo e tem que ser logo

E ele tem que ser maior que a vida

Eu preciso de um herói

Vou estar esperando por um herói até o fim da noite